뉘앙스영어단어-6. 밀다

'밀다' 하면 어떤말이 떠오르세요?

카트를 밀다, 문을 밀다, 머리를 밀다, 그네를 밀다... 너무 많네요:;;

오늘은 영어로 밀다를 다 정리해 볼까요?

---

 

push-힘을 주어 밀다.

물리적으로 무언가를 앞으로 밀어내거나 힘을 가하는 동작을 의미합니다.

또한 비유적으로는 어떤 일을 추진하거나 압박을 가하는 의미로도 쓰입니다.

3인칭 단수	과거	과거분사
pushes	pushed	pushed

 

He pushed the door open. 

-그는 문을 밀어서 열었다.

Please don’t push your friend. 

-친구를 밀지 마세요.

The coach pushed the players to work harder. 

-코치는 선수들이 더 열심히 하도록 독려했다.

Can you push the swing for me? 

-나 그네 좀 밀어줄래?

I will push the cart.

-너는 목록을 확인해 나는 카트를 밀께

 

---

 

 

때를 밀다 는?

I scrubbed dead skin off in the bathhouse. (나는 목욕탕에서 때를 밀었다.)

---

머리를 밀다 는?

He shaved his head. (그는 머리를 밀었다.)

---

 

nudge-살짝 밀다, 쿡 찌르다

살짝 밀다 또는 가볍게 찌르다는 의미로, 물리적·비유적 상황에서 모두 사용됩니다.

특히, 팔꿈치로 쿡 찌를때 자주 사용됩니다

3인칭 단수	과거	과거분사
nudges	nudged	nudged

He nudged me with his elbow.

-그는 팔꿈치로 나를 살짝 찔렀다.

The stock prices nudged higher throughout the day.

-주가가 하루 종일 서서히 올랐다.

She nudged him to get his attention.

-그녀는 그의 주의를 끌기 위해 가볍게 밀었다.

---

 

오늘은 밀다에 대해 다 알아보았는데요^^ 

여러분 이 사진은 push? nudge?